Cukup sulit untuk menulis kaligrafi di kapal,
jadi itu pengalaman yang sangat bagus.
Ketika aku pikir itu adalah kertas putih,
itu membuatku menjadi mudah melakukannya.
Berkat kejadian itu, kuasku terasa lebih ringan sekarang.
Pameran Kaligrafi Institut Naruka tinggal sebulan lagi.
Dengan waktu sebulan itu, kali ini pasti ....
Ini! Makanlah!
Apa ini?
Konomon.
Konomon?
Semuanya, untukku?
Aku akan memberikannya lagi ketika kau kehabisan.
Sudah kuduga dia datang dan pergi dari jalan belakang.
Sebanyak ini, aku tidak mungkin memakannya sendiri.
Enaknya!
Tapi, sekarang aku harus fokus pada kaligrafiku.
Aku akan menggunakan gaya kaligrafi novel,
untuk artistik konomon—
Bukan "konomon"!
Aku akan menulis!
Aku akan menulis konomon—
Bukan "konomon"!
Pameran Kaligrafi Institut Konomon, sebulan lagi—
Bukan Pameran Kaligrafi Institut "Konomon"!
Konomon!
Konomon.
Konomon!
Konomon
Konomon!
Un ni Oegii
Terjemahan: Pergi Berenang di Pantai
Un ni Oegii
Konomon, konomon ....
Konomon?
Aku akan memberikannya lagi ketika kau kehabisan.
Konomon!
Ajari kami kaligrafi!
Ternyata kalian, ya?!
"Ternyata kalian, ya", itu tidak sopan tahu.
Maaf.
Ini.
Kakek bilang punya kami sangat banyak jadi sangat mengganggu, lalu dia menyuruhku membawa ini.
Terima kasih ....
Sensei, bantu kami mengerjakan tugas.
Pertama, pegang kuasnya di tangan kananmu.
Ini tangan kananku!
Benar.
Apa tidak boleh jika pakai tangan kiri?
Bukannya tidak boleh, tapi penempatan tempat tinta dan semacamnya membuat lebih sulit.
Jadi, tugas kalian tentang apa?
Eng ....
Belajar dari Masa Lalu
Ini.
Belajar dari Masa Lalu
Baiklah, aku akan membuat contohnya, jadi perhatikan baik-baik.
Terlalu dekat.
Kau tidak menulis dengan gaya gak jelas seperti biasa?
Belajar dari Masa Lalu
"Gaya gak jelas" apa ...?
Semuanya dimulai dengan konsep dasar.
Aku juga ingin menulis yang seperti itu.
Itu sangat mengesankan!
MU (Bersihkan pikiran)
Ah, itu masih belum selesai.
Setelah selesai dan diakui, aku akan mengajarimu.
Diakui? Oleh siapa?
Hingga aku memenangkan hadiah utama Pameran Kaligrafi Institut Naruka bulan depan.
Meskipun tidak memenangkan hadiah, cukup terlihat bagus bagiku.
Ketimbang repot memikirkan hal itu, aku lebih suka bersenang-senang saat menulis.
Bersenang-senang, ya ....
Kalian ini benar-benar bocah.
Ini, kau menulis ini, Naru.
Kucing/Kotoishi Naru
Yay! "Kucing"!
Kucing/Kotoishi Naru
Baiklah!
Karena sekarang aku adalah gurumu, aku akan pastikan kalian memenangkannya.
Ketika kalian melakukannya, kalian akan mengerti kenapa
aku sangat peduli dengan kemenangan.
Sekarang, kalian akan memulai menulis satu jam penuh!
Fokuslah.
Kau tidak boleh mengambil tintanya dua kali.
Yang ini seharusnya seperti jalan kecil.
Seharusnya berhenti saja ketika hampir habis.
Jangan tidur!
Duh, nyerah deh!
Hei, kalian! Jangan bermalasan!
Yang meminta bantuanku adalah kalian 'kan.
Setidaknya aku akan membuat kalian menang hadiahnya.
Meskipun kau berkata begitu, tapi sampai kapan kami harus menulis hal yang sama terus?
Apakah tidak ada triknya?
Kalian benar benar naif!
Apa kalian pikir mudah bagi orang pro itu untuk menulis indah?!
Kau harus mengerti benar perasaan yang kau buat di kertas kaligrafi.
Ribuan, jutaan pendahulu
telah menulis trilyunan kertas!
Siapa?
Entahlah.
Menghiraukan kelelahan dan penekanan mental ....
Hanya satu hal, kau akan menghadapi kesunyian!
Ya, batas maksimal.
Kau akan melihat batas maksimal!
Batas maksimal ....
Selangkah lagi ....
Selangkah lagi, kau akan semakin dekat dengan kesempurnaan.
Tapi, padang gurun yang tiada akhir membentang dihadapanmu.
Kau tidak bisa berjalan lagi. Kau tidak bisa menulis lagi.
Pada saat itu,
kau akan melihat ...
... Dewa Kaligrafi!
Tapi, bahkan Dewa itu hanyalah fatamorgana dari padang gurun!
Orang yang berhalusinasi karena kaligrafi, baru pertama kali ini aku melihatnya.
Jika seperti itu,
kami tidak akan mau melakukannya hanya karena tugas sekolah!
Pergilah belikan kami minuman!
Sudah kuduga kalian tidak ada motivasi—
Ada, ada!
Ada kok, jadi biarkan kami istirahat sebentar!
Ya ampun!
Pastikan kalian latihan hingga aku kembali, ya!
Kami mengerti!
Sensei menjadi serius gila jika berbicara tentang kaligrafi.
Yah!
Tidak mungkin dia punya pacar jika seperti itu, 'kan.
Entahlah ....
Dia mungkin memiliki hubungan jarak jauh.
Pacar?!
Mungkin aku akan memeriksanya di sekitar ruangan ini ....
Hentikan. Itu tidak baik.
Kawafuji-san?
Mungkin ini pacarnya!
Duh, Miwa-chan, jangan sembarangan ....
Oh, ternyata pria.
Eh? Coba lihat!
Kenapa kau sangat tertarik?
Sebuah foto peringatan?
Mungkin salah satu dari mereka adalah pacarnya.
Bagaimana dengan perempuan ini?
Dia memang cantik, tapi dia berdiri agak jauh darinya.
Bagaimana dengan yang ini?
Bukankah dia terlalu biasa untuk menjadi pacar sensei?
Penampilannya tidak ada hubungannya 'kan?
Selama dia bisa bicara tentang kaligrafi, itu sudah cukup.
Duh, apakah benar-benar ada wanita yang ingin mendengar khayalannya itu?
Itu dia!
Jika hanya mendengar, monyet pun bisa melakukannya.
Ini!
Ada apa, Naru?
Sensei mengatakan ini adalah harta karunnya.
Apa ini?
Sebuah bingkai foto?
Aku yakin ada foto kekasihnya di dalamnya!
Ada apa?
Aku hanya tidak percaya Sensei menikahi seorang wanita!
Naru, bukan begitu cara menggunakan ungkapan itu.
Naru pasti sangat menyukai Sensei, ya.
Jangan khawatir.
Dengan umurnya yang segitu, tidak aneh kalau dia pernah pacaran.
Dalam sepuluh tahun, Naru juga akan menjadi cantik.
Kau bisa mendapatkannya.
"Men-da-pat-kan"?
Sekarang, ayo kita lihat!
Pacarnya Sensei!
Su
Shi
Aku sudah beli minuman.
Hei, apa yang kalian lakukan?!
Jika tidak melanjutkannya, kalian tidak akan memenangkan apa pun, apalagi hadiah utama!
Umurmu sudah 23 tahun, Sensei!
Lihatlah hal lain selain kaligrafi!
Apa yang kau pikirkan sehingga suka dengan tokoh sejarah?!
Kembalilah ke dunia nyata!
Sensei, kau seharusnya pacaran dengan Naru saja.
Itu dia!
Naru, naru! Aku akan men-da-pat-kan-mu!
Mendapatkan?
Hei, hei!
Berhen—
Jika seperti ini, kau akan mati sendirian!
Apa maksudmu?!
Men-da-pat-kan!
Kau juga, apa yang kau bilang?!
Berenang di pantai?
Anak-anak ini ingin ke pantai, dan aku ingin kau mendampinginya.
Aku sudah meminta guru mereka, tapi ....
Oh ya, hari ini aku memancing!
Oh ....
Mereka semua bisa berenang, 'kan?
Jika hanya mengawasi mereka, tidak apa.
Yah, sebenarnya ....
Sepertinya Miwa dan Tama akan ikut juga.
Tolong pastikan mereka tidak melakukan hal yang berbahaya.
Aku juga menyuruh Hiroshi ikut ....
Sepertinya ini akan sangat menyusahkan.
Sensei, ayo kita cepat pergi!
Ya.
Ayo, cepat!
Tunggu dulu!
Sensei, cepat, cepat!
Aku mengerti, aku mengerti!
Bersiaplah!
Tusbol ma—
Hentikan!
Hei, jangan lari-lari!
Itu Kak Miwa dan Tama!
Hai, Naru!
Kau sangat lama, Sensei!
Terima kasih karena sudah mau ikut hari ini!
Kalian kenapa?
Itu terlihat seperti pakaian olahraga.
Bukannya "seperti", tapi memang baju olahraga.
Inilah yang paling bagus saat berenang.
Kau berenang memakai itu?!
Yah, memang.
Yamamura
Bukankah akan sulit untuk berenang jika memakai pakaian biasa?
Yamamura
Kau bisa memakainya jika suka, Sensei.
Tidak, aku tidak punya pakaian renang.
Duh, ayo cepatlah!
Hei, tunggu!
Hiro masih belum—
Oke, ayo pergi.
Sekarang, kalian, tetap bersama dengan Kak Hiro!
Ya!
Dia datang hanya untuk bersenang-senang, 'kan?
Ayo pergi, semuanya!
Hari ini aku akan menguasai gaya punggung!
Hei!
Jangan berlarian!
Jangan khawatir.
Kami datang ke pantai ini setiap tahun.
Pantai? Tempat ini penuh batu tahu.
Bermainlah di tempat yang lebih aman, seperti pantai berpasir.
Pantai berpasir hanya untuk anak kecil.
Memang karena itulah!
Tempat pijakannya, benar-benar buruk ....
Sensei, apa yang kau lakukan?!
Ah, ah, inilah yang salah dengan jas orang kota.
Apakah Sensei baik-baik saja?
Dia pasti baik-baik saja.
Semua orang menggunakan jalan ini.
Baiklah, ayo ngecebur!
Ya!
Apa?
Wow, punyamu sangat besar!
Bulu babi!
Rasakan itu!
Hentikan, Naru!
Hei!
Hina, apa kau menemukan ikannya?
Ya, tapi kacamata ini berkabut dan aku tidak bisa melihat mereka.
Ketika itu terjadi, bersihkan dengan mugwort.
Aku menyimpan daun mugwort di sini.
Ekstrak daun mugwort membantu mencegah pengkabutan.
Menakjubkan!
Naru, tahu semuanya ya!
Kau seperti nenek-nenek ....
Apa maksudmu seperti, "nenek-nenek"?
Oh, maaf. Kau enggak suka?
Tentu saja, 'kan!
Umurku baru tujuh tahun!
Maaf!
Ya ampun, karena itulah aku tidak suka anak-anak.
Mereka masih belum tahu cara menikmati pantai.
Aku melihatnya! Terima ini!
Hiroshi Critical!
Woah! Gurita!
Aku dapat!
Kak Hiro, sangat keren!
Kak Hiro, sangat tidak keren!
Ya ampun, dasar para pria tidak tahu caranya menikmati pantai.
Maaf, Miwa-chan.
Aku sedikit kelelahan.
Kau baik-baik saja?
Jangan terlalu memaksakan diri.
Aku akan beristirahat di samping Sensei.
Ya.
Hei!
Apa kau baik-baik saja, Tama?!
Wajahmu merah!
Maafkan aku.
Aku sebenarnya orang rumahan.
Jika kau orang rumahan, kau seharusnya duduk saja.
Sebelum itu, aku ambil minum dulu.
Bisakah kau meminumnya?
Ya.
Kenapa ini? Aku merasa seperti benar-benar ditatapnya.
Sensei ....
Pernahkah kau khawatir akan sesuatu, sehingga kau tidak bisa tidur?
Memangnya ada apa?
Apa kau khawatir akan sesuatu?
Tidak, bukan khawatir.
Aku akan jujur​​. Apa pendapatmu tentang Kak Hiro?
Hiro?
Memangnya kenapa?
Aku datang!
Aku tidak tahu apa yang kupikir tentangnya.
Siap, sedia, jalan!
Umur kami cukup berdekatan dan dia juga mudah diajak bicara, mungkin seperti adik laki-laki?
Tidak, kami tak sedekat itu.
Dia hanya orang yang membawakanku makanan.
*gelisah*
Tunggu dulu ....
*gelisah*
Kenapa gadis kacamata ini menanyakanku hal seperti itu?
*gelisah*
Benar juga!
Dia pasti naksir dengan Hiro!
Sekarang aku mengerti. Itu sebabnya dia bertingkah begitu aneh akhir-akhir ini.
Meskipun aku tidak sempurna, dia masih menganggapku sebagai seorang mentor, dan ingin saranku.
Ternyata dia juga memiliki sisi yang imut.
Sensei?
Aku akan mendukung mereka sebisaku.
Hiro itu orang yang baik.
Dia bijaksana, koki yang baik ....
Kau jarang menemukan seorang pemuda seperti dia.
Jika ingin pacaran, aku pikir dia orang yang coco—
Sudah cukup!
Kau pikir salah siapa yang membuatku tidak bisa tidur dengan nyenyak malam ini?
Aku bukanlah fujoshi!
"Fujoshi"?
Apa maksudmu?
Jangan berlari seperti itu!
Itu bahay—
Sen ... sei?
Kau bercanda, 'kan?
Ta-da!
Lihat ini, Naru!
Ini adalah siput laut!
Woah! Kau cukup berani untuk memegangnya.
Kau juga harus mencobanya, Naru.
Jika kau bisa memegangnya, berarti kau sudah dewasa.
Dewasa ....
Kak Miwa, kau menakutiku!
Wajahnya membuatku jijik!
Maaf, maaf.
Memang menjijikkan, tapi tidak apa jika kau sudah biasa kok.
Sangat licin!
Aku sudah terbiasa!
Ya. Itu berarti kau sudah dewasa.
Kak Hiro, bagaimana Sensei?
Oh ....
Duh, kau benar-benar tidak berguna!
Sepertinya dia masih tidak sadar.
Ya, kalau begitu dia baik-baik saja.
Naru!
Ayo pergi ke tempa yang lebih menyenangkan.
Tempat yang lebih menyenangkan?
Ya, tempat yang hanya bisa dilalui orang dewasa.
Oh, sial.
Aku pingsan lagi.
Kita mungkin harus segera kembali ....
Kita bahkan belum makan siang.
Hei, kalian!
Sudah waktunya untuk pergi!
Eh, sudah siap?
Kami masih bermain!
Sudah kuduga mereka tidak setuju.
Hei!
Di mana Naru?!
Dia tadi bersama Miwa-chan.
Di sana.
Ini dia!
Miwa?!
Itu berbahaya tahu! Hentikan!
Ah, menyenangkan!
Hei, Miwa.
Sensei sepertinya mengatakan sesuatu.
Ya, kau benar.
Mungkin kita akan segera kembali?
Bagaimana jika sekali lompatan lagi?
Ya.
Tapi sebelum itu ....
Hei, Naru!
Ayolah!
Hei! Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu!
Kenapa kalian—
Berhenti! Naru!
Naru!
Sangat menyenangkan!
Kau melakukannya dengan baik!
Itulah adik didikku!
Ketika aku melompat, aku mendengar Sensei bersorak untukku.
Dia bilang, "Naru!"
Karena itulah aku sama sekali tidak takut!
Bersorak?
Yah benar juga, tadi dia mengatakan sesuatu.
Sensei?!
Hei, Sensei!
Ya ampun!
Kalian melakukan hal-hal yang berbahaya!
Maaf, Sensei.
Kami tidak akan melakukannya lagi, jadi jangan marah.
Ayolah ....
Sensei!
Aku baru pertama kalinya merasakan ini.
Sebelum aku datang ke pulau ini, yang aku khawatirkan hanyalah diriku sendiri.
Ini pertama kalinya aku begitu khawatir dengan orang lain!
Sial!
Aku pulang saja!
Sensei!
Hei ....
Sensei, aku tidak akan membuatmu khawatir lagi!
Aku juga!
Kalian ....
Sensei!
Aku tidak akan melakukan hal berbahaya lagi!
Aku juga tidak akan pernah melakukannya!
Sensei! Sensei! Sensei!
Orang luar itu benar-benar sudah menjadi bagian dari mereka.
Jangan mengharapkan aku untuk bergabung.
SIGH
Jangan terlihat kecewa!
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Angin
Sepoi
Missed Call 1
Kawafuji
Fukue Airport
Tidak bisa ....
Dia tidak mengangkatnya.
Di luar. Jangkauan
Aku di luar jangkauan lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Ya ampun, tempat ini tidak nyaman.
Aku agak suka tempat ini.
Segala sesuatu seperti miniatur. Amat kecil!
Kyousuke, apa kau sedang menghina?
Tidak apa.
Aku akan pergi ke mana pun,
untuk bertemu Handa-san.
Miwa-chan! Miwa-chan!
Rambutmu terlihat sangat liar!
Itu karena akhir-akhir ini begitu lembab.
Kau punya rambut yang susah di atur ya.
Berantakan
Dia sama sepertiku!
Oh, apa kalian datang ke sini untuk memancing juga?
Sensei, rambutmu sangat menakjubkan ya ....
Benarkah?
Jika aku dalam kondisi yang baik jadi terlihat seperti ini.
Tidak, bukankah itu karena kelembapan?
Kalian berdua memiliki rambut yang sama.
Bahkan gaya rambut kalian sama.
Sensei, jangan tiru aku!
"Tiru"...?
Mungkin harus diganti dengan gaya rambut pendek?
Tidak, itu tidak terlihat cocok denganku.
Oh, banyak yang datang hari ini?
Keberatan kalau guru ini bergabung?
Yah, kelembapan ini sangat merepotkannya.
Sama seperti guru?!
Syukurlah, rambutku lurus ....
Gaya rambut pendek tidak cukup,
pasti ....
Ya, dapat kepala tengusa!
Hah?
TENGUSA
(.Ganggang Merah)